两个人说的“左边”

案件正文

校园创作区有一块双面观察板，夏禾与程简站在不同面练习记录。板内只有A、B两个固定卡槽，操作说明已经写清对应关系：从正面看，左窗对应A槽，右窗对应B槽；从背面看，左窗对应B槽，右窗对应A槽。读者不需要靠空间常识猜这个关系，只使用说明给出的对应。A槽放着“叶卡”，B槽放着“云卡”，两张卡从观察开始到结束都未移动。夏禾站在正面，说“我左窗里看见叶卡”；程简站在背面，说“我左窗里看见云卡”。叶宁把两句话并排写下，准备判断是否互相冲突。这里每个人的“左窗”都指自己所在那一面的左窗，不使用对方的方向。夏禾希望先把口语中的方向换成固定槽号，再讨论两条记录。

今日任务：两句记录是否互相矛盾？夏禾与程简各自所说的“左窗”对应哪个槽？

已给出的线索

1. E1 正面：左窗对应A槽，右窗对应B槽。
2. E2 背面：左窗对应B槽，右窗对应A槽；这些是本题明示规则，不需要另作空间推断。
3. E3 A槽放叶卡，B槽放云卡，观察期间卡片未移动。
4. E4 夏禾在正面说左窗看见叶卡；程简在背面说左窗看见云卡；两人都使用自己所在面的方向。

读题动作

相同的方向词只有在参考位置相同后，才能直接比较。

先独立完成这几步

1. 标出每位观察者所站的面。
2. 按E1、E2把方向词换成A、B槽号。
3. 用E3检查各自看见的标签是否一致。

推断边界：不要加入镜子、板旋转、卡片移动或观察者视力差等题目没有给出的原因。